在正式披露交易的6个月后，中国奥园在1月20日宣布终止收购百年人寿13.86%股份，原因是该收购事项的先决条件未能按时达成。相似的一幕在5个月前也上演过，彼时绿城中国因为未获得银保监会的批准而终止收购百年人寿11.55%的股权。
按照协议约定，卖方将向中国奥园退还相关款项。目前，部分款项已经退还收妥，其他款项正在安排退还中。
据时代财经了解，中国奥园收购百年人寿股权事宜涉及的交易金额为32.61亿元，按照当时的付款协议，中国奥园将分三笔向股东方支付交易对价。其中，24.16亿元在股份转让协议签署后支付给大连建设集团；6.04亿元在签署转让协议7个工作日后支付给大连乾豪坤实置业有限公司；另外支付给大连国泰房地产2.41亿元则在签署转让协议后7个工作日内存入由双方共同管理的托管帐户，并在银保监会批准后转入大连国泰房地产帐户。
这也意味着，在交易终止之后，中国奥园将回流不少现金。中国奥园方面表示，退还款项将用于主营业务，终止收购对公司的业务运营和财务状况不会造成重大不利影响。
